1
00:00:16,400 --> 00:00:19,040
မတွန့်ဆုတ်တတ်သူ

2
00:00:19,120 --> 00:00:22,960
သူ့မိန်းမကိုသုံးတယ်။
သူ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့...

3
00:00:23,160 --> 00:00:25,040
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

4
00:00:25,800 --> 00:00:26,960
Ismail ဘာပြောနေတာလဲ။

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,360
ဒေလီမှာ ပွဲကြီးပွဲကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မနက်ဖြန် ၁၁ နာရီမှာ။

6
00:00:31,840 --> 00:00:36,920
ဘယ်သူက လက်ခံမှာလဲ သိလား။
Jamaat ကိုယ်စားလား။

7
00:00:37,960 --> 00:00:38,880
ပွဲလား?

8
00:00:39,320 --> 00:00:40,320
ဗုံးပေါက်ကွဲမှု။

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,200
မစ္စတာ Hafiz ၏ဇနီး။

10
00:00:47,240 --> 00:00:48,560
မစ္စတာ Hafiz ၏ဇနီး။

11
00:00:49,280 --> 00:00:50,800
ဒါပေမယ့် သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးက ဒီမှာ၊
သူတို့အိမ်မှာ။

12
00:00:51,520 --> 00:00:52,560
တတိယဇနီး။

13
00:00:53,280 --> 00:00:55,440
အစီအစဥ်အတိုင်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
မနက်ဖြန် ဒေလီမှာ

14
00:00:55,480 --> 00:00:56,800
၏တာဝန်ဖြစ်ပါသည်။
Hafiz ၏တတိယဇနီး Sadia ။

15
00:00:57,800 --> 00:01:00,840
ရိုသေလေးစားစွာနဲ့ မေးခဲ့တယ်၊

16
00:01:01,160 --> 00:01:03,200
ဘာကြောင့် Sadia ကို ရွေးတာလဲ။

17
00:01:03,680 --> 00:01:06,120
သူပြောတာ
ဒါဟာ Ikhlaq Khan ရဲ့ဆန္ဒပါ။

18
00:01:06,920 --> 00:01:09,040
မစ္စတာ Ikhlaq ပြောတာ မှန်ရမယ်။
ဒါကို ဆုံးဖြတ်ရာမှာ။

19
00:01:10,400 --> 00:01:11,640
Amjad၊ ငါ အဲဒါကို မျက်မြင်တွေ့ဖူးတယ်။

20
00:01:11,920 --> 00:01:13,480
ဒုက္ခတစ်ခုခုကြုံတိုင်း

21
00:01:13,640 --> 00:01:15,680
သူသည် Ikhlaq Khan ကိုဖော်ပြသည်။

22
00:01:24,240 --> 00:01:27,960
-Mr. အစ္စမေးလ်၊ လာပါ။
- Amjad ဘယ်မှာလဲ။

23
00:01:33,160 --> 00:01:34,800
လာခဲ့ပါ။

24
00:01:37,640 --> 00:01:39,400
တက္ကစီ၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

25
00:01:39,960 --> 00:01:41,880
မစ္စတာ အစ္စမေးလ်၊
လုံးဝလုံခြုံတယ်ဗျ။

26
00:01:42,320 --> 00:01:43,720
ဒါပေမယ့် ပြန်မလာခင်အထိ၊

27
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
သို့မဟုတ် မည်သူ့ကိုမျှ ဆက်သွယ်ပါ။

28
00:01:46,280 --> 00:01:47,160
ကျေးဇူးပြု။

29
00:01:47,600 --> 00:01:48,560
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Amjad။

30
00:02:01,840 --> 00:02:02,800
ငါဘယ်မှာထိုင်ရမလဲ

31
00:02:03,840 --> 00:02:05,840
ကြီးမားသော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘယ်နေရာမဆို ထိုင်လို့ရတယ်။

32
00:02:12,160 --> 00:02:13,600
- ဟုတ်ကဲ့ ဖာရွတ်။
-ဆရာ။

33
00:02:13,760 --> 00:02:16,360
ဗုံးပေါက်ကွဲတော့မယ်။
မနက်ဖြန် မနက် ၁၁ နာရီမှာ ဒေလီမှာ။

34
00:02:16,800 --> 00:02:19,000
ဒေလီမှာ ဘယ်မှာလဲ။
- မသိဘူးဆရာ။

35
00:02:19,280 --> 00:02:21,120
ဒါပေမယ့် Hafiz ရဲ့ဇနီး
ပွဲကို လက်ခံကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

36
00:02:21,680 --> 00:02:23,800
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
သူ့မှာ မယားနှစ်ယောက်ရှိတယ် မဟုတ်လား?

37
00:02:24,040 --> 00:02:25,480
- Rukhsana နှင့် Ameera ။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

38
00:02:25,640 --> 00:02:27,000
တတိယအကြိမ်လက်ထပ်ခဲ့သည်။

39
00:02:27,160 --> 00:02:28,840
Sadia သည် နာမည်ဖြစ်သည်။
တတိယဇနီး။

40
00:02:30,480 --> 00:02:31,600
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...

41
00:02:32,120 --> 00:02:33,520
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထိုသို့သော အချက်အလက် မရှိပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီရင်ခံစာများတွင်

42
00:02:33,560 --> 00:02:35,280
ထိုအကြောင်းကို ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
မင်းရဲ့ Intel မှာရော။

43
00:02:35,320 --> 00:02:36,600
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တောင် အံ့သြသွားတယ်။

44
00:02:36,640 --> 00:02:38,160
ငါအခုမှသိလာတာ
သူ့မှာ မယားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

45
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Sadia

46
00:02:42,560 --> 00:02:44,160
-သူ့နာမည်အပြည့်အစုံကဘာလဲ။
- မသိဘူးဆရာ။

47
00:02:44,600 --> 00:02:46,080
သူမဘယ်ကလာတာလဲ။
မင်းမှာ သူ့ဓာတ်ပုံရှိလား။

48
00:02:46,240 --> 00:02:47,120
အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။

49
00:02:47,200 --> 00:02:48,960
အချက်အလက်တချို့ကို စုဆောင်းဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
ဒီညနေမှာ။

50
00:02:49,560 --> 00:02:52,120
သခင် Hafiz က ဖုန်းဆက်တယ်။
ငါ သူ့ကို သွားတွေ့မယ်။

51
00:02:52,560 --> 00:02:55,480
Avinash နှင့် Ruhani
အခု ဒူဘိုင်းမှာ ဆင်းသက်တော့မယ်။

52
00:02:56,160 --> 00:02:57,600
- မင်းပြန်လာတာနဲ့ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။
-ဆရာ။

53
00:03:08,440 --> 00:03:09,960
-ဆရာ။
-Karan။

54
00:03:11,080 --> 00:03:14,120
Hafiz တွင် တတိယဇနီး Sadia ရှိသည်။

55
00:03:14,560 --> 00:03:16,280
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
သူ့မှာ မယားနှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

56
00:03:16,360 --> 00:03:17,480
Rukhsana နှင့် Ameera တို့ဖြစ်သည်။

57
00:03:20,880 --> 00:03:23,080
နားနှစ်ဖက်ကို သိတယ်။
မင်းခေါင်းနဲ့ တွဲနေတာလား။

58
00:03:24,320 --> 00:03:26,760
နားထောင်ရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုပါ။
လူတွေကို မှန်မှန်ကန်ကန်၊

59
00:03:27,040 --> 00:03:29,600
အချက်အလက်ကို စီမံဆောင်ရွက်ပါ။
သင်မငြင်းမီ။

60
00:03:32,400 --> 00:03:33,960
ငါ မင်းကို မမေးခဲ့ဘူး
ငါပြောနေခဲ့တာ

61
00:03:34,240 --> 00:03:37,400
Hafiz မှာ တတိယမြောက်ဇနီးရှိတယ်။
သူ့နာမည်က Sadia တဲ့။

62
00:03:37,440 --> 00:03:40,360
ကဲ၊ သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပါရစေ
သူမ ဘယ်ကလဲ။

63
00:03:40,400 --> 00:03:41,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

64
00:03:56,960 --> 00:03:58,920
{\an8}ဟိန္ဒူ-မူဆလင် အဓိကရုဏ်းများအတွင်း၊

65
00:03:58,960 --> 00:04:00,520
{\an8}ညမထွက်ရအမိန့် ချမှတ်ထားသည်။
Muzaffarnagar ၌။

66
00:04:00,560 --> 00:04:03,280
{\an8}သို့သော် Muzaffarnagar တွင် အဓိကရုဏ်းများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌လည်း၊

67
00:04:03,720 --> 00:04:06,200
{\an8}ခြောက်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။
ယနေ့ သီးခြားဖြစ်ရပ်များ။

68
00:04:06,520 --> 00:04:09,080
ပိတ်ဆို့ထားသော်လည်း
5 ရက်နေ့တွင်ကြေငြာခဲ့သည်

69
00:04:09,160 --> 00:04:11,680
အကြမ်းဖက်မှုနှင့် မုဒိမ်းမှုဖြစ်စဉ်များ
အကြမ်းဖက်သမားများအားဖြင့်

70
00:04:11,800 --> 00:04:12,920
အဆုံးသို့မရောက်ပါ။

71
00:04:22,760 --> 00:04:24,200
ငါမင်းကိုခိုင်းတဲ့အခါမှသာ ရွှေ့ပါ။

72
00:04:25,640 --> 00:04:26,520
နှမ။

73
00:04:27,560 --> 00:04:29,400
မပြေးနိုင်တော့ဘူး။

74
00:04:31,080 --> 00:04:35,120
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဖာရာ၊ အားတင်းထားပါ ။ အားတင်းထားသည်။

75
00:04:36,240 --> 00:04:37,120
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

76
00:04:38,560 --> 00:04:40,320
မင်းက ငါ့ဘဝပဲ မဟုတ်လား

77
00:04:41,480 --> 00:04:42,760
သတ္တိရှိပါ။

78
00:04:43,360 --> 00:04:45,120
ဖာရာ၊ လာ။

79
00:04:46,480 --> 00:04:47,440
လာ!

80
00:05:08,280 --> 00:05:10,960
ညီမလေး! ညီမလေး!

81
00:05:11,600 --> 00:05:12,760
မဟုတ်ဘူး!

82
00:05:15,280 --> 00:05:16,680
Farah!

83
00:06:29,840 --> 00:06:30,880
Charlie ဝင်လာပါ

84
00:06:30,920 --> 00:06:31,880
လာပါ Bravo။

85
00:06:31,920 --> 00:06:34,280
လမ်းမှာ အထုပ်။
ETA မှတည်နေရာ 20 ။

86
00:06:34,360 --> 00:06:35,960
ငါ 20 တွင် ETA ကိုထပ်ပြောသည်

87
00:06:36,640 --> 00:06:37,840
ကော်ပီ။
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

88
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
-Jai Hind ခင်ဗျာ။
-Jai Hind ခင်ဗျာ။

89
00:08:00,760 --> 00:08:02,000
ဆရာ၊ ဒါက Surya Kumar ပါ။

90
00:08:02,200 --> 00:08:04,240
သူက တာဝန်ခံတယ်။
သင်၏လုံခြုံရေး။

91
00:08:04,600 --> 00:08:05,480
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

92
00:08:05,520 --> 00:08:06,800
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဒီဘက်ပါ။

93
00:08:07,120 --> 00:08:09,760
ထိုအချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
မင်းက ငါ့လုံခြုံရေးကို တာဝန်ခံတယ်၊

94
00:08:10,520 --> 00:08:13,160
မင်းရှိနေတယ်ဆိုပါစို့
ဂနာမငြိမ်သောညများ။

95
00:08:13,960 --> 00:08:15,720
သခင်၊ ငါတို့ ဧည့်သည်တွေကို စဉ်းစားတယ်။
ဘုရားသခင်နှင့်တူသည်။

96
00:08:16,480 --> 00:08:17,880
မင်းကိုဒီမှာရှိလို့ ငါတို့ကံကောင်းတယ်လို့ခံစားရတယ်။

97
00:08:18,040 --> 00:08:19,440
-ကျေးဇူးပြု၍လာပါ။
- ကောင်းကောင်းပြောတာ။

98
00:08:38,400 --> 00:08:40,640
သူ့ကိုအဲဒီမှာထားပါ။
ငါအချိန်တစ်ခုအတွင်းရောက်လိမ့်မယ်။

99
00:08:41,160 --> 00:08:42,120
-ဟုတ်​တယ်​ သူဘယ်​မှာလဲ
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

100
00:08:42,200 --> 00:08:43,000
လာပါ။

101
00:08:54,120 --> 00:08:55,240
သူ့မှာ သွေးတိုးရှိတယ်။

102
00:08:55,280 --> 00:08:56,800
ဆရာဝန်က မေးတယ်။
သူ့ကို ချောကလက်ကျွေးဖို့

103
00:08:58,400 --> 00:09:01,080
ဆရာ၊ ကျွန်တော်ထွက်သွားလို့ရမလား
ငါ့မှာ အရေးတကြီးလုပ်စရာရှိတယ်။

104
00:09:01,960 --> 00:09:04,680
အရေးတကြီးလား။ မင်းဘာသိလဲ။

105
00:09:05,560 --> 00:09:07,280
ဘယ်အချိန်ကတည်းက စတာလဲ။
ငါ့ဆီက လျှို့ဝှက်ထားလို့လား။

106
00:09:08,360 --> 00:09:09,960
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
လျှို့ဝှက်ထားတတ်သူ။

107
00:09:11,880 --> 00:09:13,640
မင်းငါ့ကိုတောင်မပြောဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ပစ်တယ်။

108
00:09:15,560 --> 00:09:16,480
နေ့သစ်ကြားမှ
ငါနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ

109
00:09:16,520 --> 00:09:17,640
ငါ့ကို အထင်မသေးခဲ့ဘူးလား
ထိုက်တန်ပါသလား

110
00:09:19,120 --> 00:09:20,680
-မဟုတ်ဘူး--
- တစ်စုံတစ်ဦးကို Old Delhi တွင်ထိန်းသိမ်းထားသည်။

111
00:09:20,720 --> 00:09:22,200
ငါသူနှင့်ဆက်ဆံမည်။

112
00:09:22,640 --> 00:09:24,040
ပြီးတာနဲ့ ပြောပြပါ။
ဒီလူနဲ့။

113
00:09:24,240 --> 00:09:25,600
ATS ကို အကြောင်းကြားရမယ်။

114
00:09:26,400 --> 00:09:27,360
Jai Hind ခင်ဗျာ။

115
00:09:32,960 --> 00:09:34,120
Saroj။

116
00:09:38,240 --> 00:09:39,200
-ငါ့ကို ကြံပေးပါ။
-ဆရာ။

117
00:09:44,080 --> 00:09:45,240
ဒါက မမှန်ဘူး။

118
00:09:48,120 --> 00:09:49,040
မတ်တတ်ထပါ။

119
00:09:50,240 --> 00:09:51,280
ငါပြောတယ် မတ်တပ်ရပ်!

120
00:09:59,680 --> 00:10:00,640
ဒါက ဘာလဲ။

121
00:10:02,080 --> 00:10:04,280
တုတ်တစ်ချောင်း။
- အတိအကျ။

122
00:10:05,520 --> 00:10:07,800
အခုဖြေသင့်တယ်။
ငါ့မေးခွန်းများ

123
00:10:08,680 --> 00:10:11,320
ဒါမှ မဟုတ်ရင်တော့ ဒီချောင်းရဲ့ အစွန်း
မင်းရဲ့နောက်မှာ ရှိနေလိမ့်မယ်။

124
00:10:11,360 --> 00:10:15,280
အဆက်အသွယ်မပြတ်
မင်းဆီက အဖြေမရမချင်း။

125
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
နားလည်လား?

126
00:10:18,840 --> 00:10:21,600
အဲဒါ ဘယ်လိုဘာသာစကားမျိုးလဲ။

127
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
ကျွန်တော်က အူရဒူလို ပြောနေတုန်းပဲ။

128
00:10:23,640 --> 00:10:25,480
အဆင်မပြေရင်၊
Hindustani ပြောမယ်။

129
00:10:25,960 --> 00:10:29,120
မင်းပြောနေတာ ကြည့်ပါ။
မွတ်စလင်၊ လူနည်းစုအတွက်

130
00:10:29,160 --> 00:10:30,240
တိတ်တိတ်လေး မေမေ!

131
00:10:32,960 --> 00:10:35,080
မင်းမိန်းမတွေကို ဒီနေရာကနေ အတင်းဆွဲခေါ်နေတာ
တခြားလူမျိုးနဲ့ လက်ထပ်၊

132
00:10:35,120 --> 00:10:35,960
သင် သည်
မွတ်ဆလင်!

133
00:10:35,960 --> 00:10:36,840
အမဲကောင်!

134
00:10:37,600 --> 00:10:40,240
ကြည့်ပါ၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး...
- ဟေး၊ သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။

135
00:10:40,280 --> 00:10:41,320
ဒီချောင်းကိုသုံးမယ်...

136
00:10:45,640 --> 00:10:46,880
-Jai Hind ခင်ဗျာ။
-Jai Hind ခင်ဗျာ။

137
00:10:46,920 --> 00:10:47,840
နေကောင်းလား?

138
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
သူ့ကို ဘယ်တုန်းက ဆွဲထားတာလဲ။

139
00:10:55,040 --> 00:10:56,400
နာရီဝက်ကျော်နေပြီ။

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,360
ငါ မင်းကို မေးခဲ့တာလား။

141
00:10:59,920 --> 00:11:00,720
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

142
00:11:01,720 --> 00:11:03,360
ဆရာ၊ အဲဒါက ပိုများတယ်။
နာရီဝက်ကျော်။

143
00:11:05,240 --> 00:11:06,160
သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်နေပါသလား။

144
00:11:06,880 --> 00:11:08,200
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

145
00:11:09,280 --> 00:11:10,160
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

146
00:11:10,840 --> 00:11:12,840
စာချုပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သလား
Himmat Singh ကိုသတ်ဖို့လား။

147
00:11:13,960 --> 00:11:14,880
Himmat Singh က ဘယ်သူလဲ။

148
00:11:15,800 --> 00:11:18,560
မင်းပစ်ခဲ့တဲ့လူ
Red Fort ဝန်းကျင်၊

149
00:11:19,480 --> 00:11:24,000
ဆရာ၊ ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်ခိုင်းတယ်။
Karol Bagh ၏စီးပွားရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

150
00:11:24,440 --> 00:11:26,760
ကားနံပါတ်ပေးတယ်၊
လမ်းကြောင်းနှင့်အချိန်။

151
00:11:27,360 --> 00:11:29,200
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို နှစ်ကြိမ် ပစ်ခိုင်းတယ်။
သို့မဟုတ် သုံးကြိမ် ချန်ထားပါ။

152
00:11:29,960 --> 00:11:31,600
စာချုပ်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်
Rs အတွက် ၅၀၀၀၀ ပါ ခင်ဗျာ။

153
00:11:32,560 --> 00:11:33,520
ဘယ်သူက အလုပ်ထုတ်တာလဲ။

154
00:11:33,920 --> 00:11:37,240
သခင်၊ ငါ့ခဲအိုတယောက်
Shaukat ၏ဆွေမျိုးများ။

155
00:11:38,200 --> 00:11:39,480
သူသည် Karachi မှ သေနတ်သမားဖြစ်သည်။

156
00:11:40,120 --> 00:11:42,440
တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုချင်ကြတယ်။
တခြားနိုင်ငံမှပါခင်ဗျာ။

157
00:11:43,080 --> 00:11:44,040
အခု သူဘယ်မှာလဲ?

158
00:11:44,320 --> 00:11:45,800
သခင်၊ ငါကတော့
မပြောတတ်ဘူး။

159
00:11:46,400 --> 00:11:47,520
ပျောက်နေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

160
00:11:47,560 --> 00:11:49,960
ငါလည်း သူ့ကို ရှာနေတယ်။
ရှောင်ရန် အလေ့အထရှိသည်။

161
00:11:50,680 --> 00:11:51,680
သူရူးနေတယ် သခင်။

162
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
မင်းကို ဘယ်သူက စာချုပ်ပေးတာလဲ။

163
00:12:01,600 --> 00:12:04,560
သခင်! သခင်! သခင်!
သခင်၊ ငါပြောပြမယ်! ငါပြောပြမယ်!

164
00:12:08,400 --> 00:12:09,920
- သူတို့က ငါတို့နဲ့လိုက်မှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

165
00:12:10,600 --> 00:12:13,920
ကျွန်တော့်မှာ နောက်ထပ်ဆန္ဒတစ်ခုရှိပါတယ် မစ္စတာ Bakhtiyar။ မင်း...

166
00:12:14,920 --> 00:12:16,800
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ ရာရှစ်။

167
00:12:16,840 --> 00:12:17,760
လာပါ။

168
00:12:18,760 --> 00:12:19,800
သူ့ကိုတွေ့ပါ။

169
00:12:20,200 --> 00:12:23,080
သူကတော့ Bakhtiyar Khan ပါ။
သူက ဒီနေရာရဲ့ ယခင် DG ပါ။

170
00:12:23,800 --> 00:12:26,960
တစ်ခုခုဆုံးရှုံးသွားတိုင်း
ငါသူ့ကိုအကူအညီတောင်းတယ်။

171
00:12:28,360 --> 00:12:31,360
နှင့် Bakhtiyar Khan
ငါ့ကို စိတ်ပျက်အောင် ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

172
00:12:32,880 --> 00:12:34,640
အဘူကိုလည်း တွေ့တယ်။

173
00:12:34,920 --> 00:12:36,640
သူ့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ စံချိန်တစ်ခုရှိတယ်။

174
00:12:37,600 --> 00:12:39,520
မင်းက ငါ့ကို ရှက်စရာကြီးပါလား မစ္စတာ Hafiz။

175
00:12:40,120 --> 00:12:42,240
Bakhtiyar၊ ဒါက Rashid။

176
00:12:43,160 --> 00:12:45,280
ငါတို့က သူ့အကြောင်းပြောနေတာ။

177
00:12:45,960 --> 00:12:46,880
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

178
00:12:47,720 --> 00:12:48,600
မင်္ဂလာပါ

179
00:12:49,400 --> 00:12:52,520
မစ္စတာ Hafiz ငါသိတယ်။
ငါလုပ်ဆောင်ရန်လိုအပ်သည်။

180
00:12:52,560 --> 00:12:54,080
မင်းငါ့ကို ပေးခဲ့တဲ့တာဝန်။

181
00:12:54,800 --> 00:12:55,720
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

182
00:12:56,280 --> 00:12:57,560
-သွားတော့မယ်။
-သွားတော့မယ်။

183
00:13:01,320 --> 00:13:02,520
Ismail၊ Rashid ဘယ်မှာလဲ

184
00:13:04,360 --> 00:13:05,440
မသိဘူး မစ္စတာ Hafiz။

185
00:13:05,840 --> 00:13:08,320
မနက်ကျမှ သူ့ကိုခေါ်လိုက်တာ၊
သူ မင်းကိုတွေ့ဖို့ လမ်းမှာနေတယ်။

186
00:13:09,360 --> 00:13:11,120
သူ့ဖုန်းက ပိတ်ထားသည်
ထိုအချိန်မှစ၍

187
00:13:12,200 --> 00:13:14,640
မနက်ဖြန်ဆိုတာ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
Rashid ငါတို့အတွက်နေ့။

188
00:13:15,520 --> 00:13:18,080
Ismail ပျောက်ကွယ်သွားသည်
ဒီလိုအခြေအနေမှာ

189
00:13:18,320 --> 00:13:20,360
ငါတို့အတွက် ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

190
00:13:20,880 --> 00:13:22,640
-ဒီလိုလုပ်ပါရစေ။ ငါ--
ဆိုနီယာ။

191
00:13:23,720 --> 00:13:24,640
Sonya ဘယ်မှာလဲ

192
00:13:26,320 --> 00:13:29,240
သူမ... ဖြစ်ရမည်။
မစ္စတာ Ismail၊ မစ္စတာ Hafiz တို့နဲ့

193
00:13:31,680 --> 00:13:35,600
သူတို့ဘယ်ကိုသွားနိုင်မလဲ။
ဒါဟာ ဒီလောက်သေးငယ်တဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုပါ။

194
00:13:37,320 --> 00:13:40,760
Bakhtiyar Khan အတွက်၊ ၎င်းသည် ပို၍သေးငယ်သည်။

195
00:13:41,440 --> 00:13:42,400
ဟုတ်ကဲ့။

196
00:13:42,440 --> 00:13:43,480
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

197
00:13:44,680 --> 00:13:49,200
လိုအပ်လို့ ခေါ်လိုက်တာ
မနက်ဖြန် အစ္စလာမ်မာဘတ်ကို သွားမယ်။

198
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
ငါလုပ်ပြီ။
သင်၏ခရီးသွားအစီအစဉ်များ။

199
00:13:52,640 --> 00:13:54,320
ငါတို့ ပြေးလိုက်မယ်။
မနက်ဖြန် ၁၀ နာရီ။

200
00:13:55,640 --> 00:13:59,200
-ဘာကြောင့် အစ္စလာမာဘတ်၊ မစ္စတာ ဟာဖီဇ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

201
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

202
00:14:03,360 --> 00:14:04,960
နံပါတ် လုံးဝမပါ။

203
00:14:08,320 --> 00:14:10,160
အစ္စလာမာဘတ်
အလွန်လှပသောနေရာတစ်ခု။

204
00:14:11,360 --> 00:14:16,120
ကျွန်တော်လည်းကြိုက်တယ်ဆိုတော့
ဒေလီက အဲဒီကနေ ပိုနီးပုံရတယ်။

205
00:14:18,360 --> 00:14:20,920
- မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

206
00:14:31,040 --> 00:14:33,120
မစ္စ Sadia ကပါ။
အစ္စလာမာဘတ်၊ ဟုတ်တယ်လား။

207
00:14:41,040 --> 00:14:42,440
မစ္စတာ အစ္စမေးလ်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

208
00:14:43,600 --> 00:14:44,720
ငါသတိမထားမိခဲ့ဘူး။

209
00:14:48,200 --> 00:14:49,760
Ismail က မင်းကို ဘာပြောသေးလဲ။

210
00:14:50,120 --> 00:14:53,160
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလို့ သူကပြောတယ်
သူမ၏ မနှစ်က

211
00:14:56,800 --> 00:14:59,080
မင်းဘာသိလဲ။
Jamaat နှင့် Noor Mohammed?

212
00:15:00,200 --> 00:15:01,400
Noor Mohammed က ဘယ်သူလဲ။

213
00:15:04,320 --> 00:15:05,960
Noor Mohammed ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

214
00:15:09,160 --> 00:15:11,920
အဓိကရုဏ်းတွေပြီးရင်
2013 ခုနှစ်တွင် Muzaffarnagar ၌၊

215
00:15:13,120 --> 00:15:15,840
မက်ဆေ့တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
Pakistan နှင့် Jamaat တို့မှ။

216
00:15:16,320 --> 00:15:18,080
မစ္စတာ နူးရ် က တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

217
00:15:18,720 --> 00:15:20,200
အပြစ်ကင်းတဲ့သူကို လိုချင်တယ်။
အဖိနှိပ်ခံမိန်းကလေး၊

218
00:15:20,280 --> 00:15:21,720
အဓိကရုဏ်းများတွင် သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သူ။

219
00:15:22,160 --> 00:15:26,840
သူ့ထဲက တယောက်ကို လိုချင်တယ်။
တပ်မှူးများက ထိုသားကောင်နှင့် လက်ထပ်သည်။

220
00:15:27,160 --> 00:15:29,920
{\an8}နှင့် ဥပမာတစ်ခု ပြလိုသည်။
လူသားဆန်မှုနှင့် ကြီးမြတ်မှု။

221
00:15:31,520 --> 00:15:35,680
လူသိရှင်ကြား လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ပြည်သူတွေ ဘယ်လို ဆက်ဆံကြလဲ။

222
00:15:35,720 --> 00:15:36,880
အိန္ဒိယမှာ။

223
00:15:38,280 --> 00:15:39,560
အချိန်အများကြီးမယူခဲ့ဘူး။

224
00:15:40,720 --> 00:15:43,120
အပြစ်ကင်းတဲ့သူကို တွေ့တယ်။
ညှဉ်းဆဲသောမိန်းမ၊

225
00:15:44,200 --> 00:15:45,480
သူမမှာ အခြေအနေတစ်ခုပဲရှိတယ်။

226
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
သူမသွားလေရာရာ၊

227
00:15:47,040 --> 00:15:48,880
သူ့ညီမ ဖြစ်ရမယ်။
သူမနှင့်အတူ။

228
00:15:50,320 --> 00:15:51,680
အမျိုးသမီးနာမည်က Sadia လား။

229
00:15:51,960 --> 00:15:52,880
ဟုတ်ကဲ့။

230
00:15:54,120 --> 00:15:55,360
အဲဒါ Sadia Qureshi ပါ။

231
00:16:06,880 --> 00:16:10,640
စစ်သူကြီးဖြစ်တော်မူသော မိန်းမ
နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်...

232
00:16:12,080 --> 00:16:15,560
- သူ့နာမည်က Hafiz လား။
-No.

233
00:16:16,640 --> 00:16:17,560
Hafiz မဟုတ်ဘူး။

234
00:16:27,520 --> 00:16:30,960
- သူပဲလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူပဲ။

235
00:16:31,760 --> 00:16:33,320
ဒါပေမယ့် သူ့နာမည်က Hafiz မဟုတ်ပါဘူး။

236
00:16:34,760 --> 00:16:38,800
ရာရှစ်၊ ငါမဟုတ်မှန်း မင်းသိလား။
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

237
00:16:40,080 --> 00:16:42,320
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ အိခလပ်ကို ဘယ်သူက ငြင်းနိုင်မလဲ။

238
00:16:43,400 --> 00:16:47,960
မစ္စတာ Ikhlaq က အဲဒီအကြောင်းကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
နှင့် မစ္စတာ Ikhlaq

239
00:16:48,040 --> 00:16:49,880
စီစဉ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

240
00:16:49,920 --> 00:16:50,880
Amjad၊ ငါ အဲဒါကို သက်သေပြပြီးပြီ။

241
00:16:51,240 --> 00:16:55,040
ဒုက္ခတစ်ခုခုကြုံတိုင်း
သူသည် Ikhlaq Khan ကိုဖော်ပြသည်။

242
00:16:55,320 --> 00:16:57,280
ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိလျှင်၊
မနက်ဖြန် Baku မှာ

243
00:16:57,320 --> 00:16:59,480
အဲဒီအဖွဲ့ဝင်နဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။
Jamaat ၏

244
00:16:59,560 --> 00:17:01,320
ဘယ်သူက ငါတို့ကို စည်းလုံးစေတာလဲ။

245
00:17:02,440 --> 00:17:04,040
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာ Ikhlaq Khan။

246
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
ဒါပေမယ့်...

247
00:17:07,160 --> 00:17:08,240
ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။

248
00:17:08,720 --> 00:17:11,080
Mr. Ikhlaq က သင့်ကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
သူ့ကားကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။

249
00:17:26,920 --> 00:17:30,280
သူဌေးက ဝမ်းသာလိုက်တာ
တွေ့ဆုံရာတွင် မစ္စတာ Ikhlaq၊

250
00:17:30,560 --> 00:17:32,400
ပြီးတော့ သူက ဟာသဥာဏ်ကောင်းတယ်။

251
00:17:34,160 --> 00:17:35,080
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

252
00:17:36,480 --> 00:17:38,040
Rashid နင်ဘယ်မှာပျောက်နေတာလဲ။

253
00:17:40,400 --> 00:17:41,960
သူ့နာမည်က Hafiz မဟုတ်ဘူး။

254
00:17:42,560 --> 00:17:43,840
ဒါက Ikhlaq Khan ပါ။

255
00:17:44,240 --> 00:17:45,720
ဟေ့၊ သူ့ကို သေသေချာချာကြည့်။

256
00:17:47,120 --> 00:17:48,000
ဟုတ်ပြီ

257
00:17:51,920 --> 00:17:54,120
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ဒါက Ikhlaq Khan ပါ။

258
00:17:55,440 --> 00:17:56,800
အဲဒီ့မင်္ဂလာပွဲမှာ ကျွန်တော်ရှိနေခဲ့တယ်။

259
00:17:58,480 --> 00:17:59,760
ငါတောင် တုန်လှုပ်သွားတယ်၊

260
00:17:59,960 --> 00:18:02,160
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအချိန်အထိ၊
တခြားနာမည်တွေ ပြောကြတယ်။

261
00:18:03,560 --> 00:18:07,960
အဲဒီနောက် ဆရာတော်က အကြောင်းကြားတယ်။
Sadia ၏အထောက်အထားနှင့် ပတ်သက်

262
00:18:08,280 --> 00:18:09,800
သတို့သားကို မိတ်ဆက်ပေးရန်
mahr ကိုမပေးမီ။

263
00:18:10,200 --> 00:18:12,480
သူ့နာမည်က Ikhlaq Khan ပါ။

264
00:18:12,960 --> 00:18:16,640
Aslam Khan ၏သား Ikhlaq Khan ။

265
00:18:51,400 --> 00:18:53,400
ကုလားထိုင်...
-Sir?

266
00:18:53,440 --> 00:18:54,960
- ငါ့အတွက် ထိုင်ခုံတစ်လုံး ယူလာပါ။
-ဟုတ်ကဲ့။

267
00:19:28,560 --> 00:19:29,920
မသိဘူး မစ္စတာ Hafiz။

268
00:19:31,160 --> 00:19:34,160
ငါနေမကောင်းဘူး။
မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။

269
00:19:35,120 --> 00:19:37,480
ကောင်းသောညပါ ရာရှစ်။
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

270
00:19:38,520 --> 00:19:41,560
ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိလျှင် မနက်ဖြန်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါတို့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးနေ့။

271
00:19:43,960 --> 00:19:46,720
မစ္စတာ Hafiz အဘယ်ကြောင့်နည်း။
မနက်ဖြန် ဘာထူးလဲ?

272
00:19:48,680 --> 00:19:50,200
မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေက မကုန်ဘူး။

273
00:19:52,080 --> 00:19:53,160
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

274
00:19:57,960 --> 00:20:00,880
မနက်ဖြန် အိပ်မက်ရှည်ကြီး
မစ္စတာ Ikhlaq ၏

275
00:20:01,320 --> 00:20:02,400
တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

276
00:20:07,600 --> 00:20:09,960
- ဘုရားအလိုတော်ရှိလျှင်။
- ဘုရားအလိုတော်ရှိလျှင်။

277
00:20:23,040 --> 00:20:24,680
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
Ismail ဘယ်မှာလဲ

278
00:20:25,040 --> 00:20:27,960
-သူ ခေါက်ဆွဲ ရှိတယ် သခင်။
- သူ့ကိုပစ်သတ်ပြီးထွက်သွား!

279
00:20:28,880 --> 00:20:31,560
-ဘာလဲ?
- သူ့ကို ပစ်သတ်ပြီး ထွက်သွားပါ။

280
00:21:08,080 --> 00:21:10,960
- ဆရာ၊ ပြီးပြီ။
- အိုမန်သို့ထွက်ခွာ။

281
00:21:11,200 --> 00:21:13,120
ပြန်မလာနဲ့
ငါ့စာကိုရသည်အထိ။

282
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

283
00:21:14,880 --> 00:21:18,040
သွား! သွား! သွား။

284
00:21:26,640 --> 00:21:28,840
- လုံခြုံရေးကင်မရာကို စစ်ဆေးပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

285
00:21:38,520 --> 00:21:40,320
-မင်္ဂလာညပါ မစ္စတာ Zaheer။
- ကောင်းသောညပါ Mansoor။

286
00:21:49,080 --> 00:21:51,320
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် ထိခိုက်စေသည်။
မစ္စတာ Mansoor ကျန်းမာပါစေ။

287
00:21:58,280 --> 00:22:01,080
ရက်တွေ ကုန်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ငါ မင်းကိုတောင် မလွမ်းခဲ့ဘူး။

288
00:22:01,240 --> 00:22:04,800
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို မေ့သွားပြီ

289
00:22:08,880 --> 00:22:10,600
- နေကောင်းလား
- ငါ့ကို မစပါနဲ့ ။

290
00:22:11,240 --> 00:22:13,600
ရုန်းကန်နေရတယ်။
မင်းအားလုံးကိုကာကွယ်ဖို့။

291
00:22:14,160 --> 00:22:15,040
ခြိမ်းခြောက်မှုက ဘယ်ကလဲ။

292
00:22:15,640 --> 00:22:16,960
ဒီတစ်ခါတော့
အံ့ဩစရာပဲ၊ Mansoor

293
00:22:17,720 --> 00:22:20,360
ဧည့်သည်ရော ခြိမ်းခြောက်မှုရော
Pakistan မှဖြစ်သည်။

294
00:22:20,560 --> 00:22:22,560
နောက်တာပါ...

295
00:22:22,760 --> 00:22:23,840
ခဏလေးပါ။

296
00:22:24,160 --> 00:22:25,000
ကျေးဇူးပြု။

297
00:22:25,840 --> 00:22:27,360
-မင်္ဂလာပါ။
- ဒါက Himmat Singh ပြောနေတာ။

298
00:22:28,200 --> 00:22:30,080
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- သင့်အတွက် သွင်းအားစုနှစ်ခုရှိသည်။

299
00:22:30,280 --> 00:22:31,800
ပထမတစ်ခုကတော့ ပေါက်ကွဲမှုပါပဲ။

300
00:22:31,840 --> 00:22:33,240
ကျင်းပရန် စီစဉ်ထားသည်။
မနက်ဖြန် ၁၁ နာရီ။

301
00:22:33,280 --> 00:22:35,800
ဒုတိယကတော့ ဒီတိုက်ခိုက်မှုပါ။
အိန္ဒိယအမျိုးသမီးတစ်ဦးမှ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။

302
00:22:36,360 --> 00:22:39,080
Sadia Qureshi
သူမသည် Muzaffarnagar တွင်နေထိုင်သည်။

303
00:22:39,360 --> 00:22:40,960
ကျန်တဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ပို့ပေးပါ့မယ်
သင့်ထံ WhatsApp မှတဆင့်။

304
00:22:41,200 --> 00:22:42,960
အဲဒါကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

305
00:22:42,960 --> 00:22:46,960
နောက်ပြီး မင်းငါ့ကို မေးတယ်။

306
00:22:47,000 --> 00:22:49,240
ငါထင်သေးရင်
Ikhlaq Khan ရှိတယ်။

307
00:22:50,680 --> 00:22:53,040
အဲဒါကို ပြောပြပါရစေ
Ikhlaq Khan ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

308
00:22:53,800 --> 00:22:56,960
ဂုဏ်ပြုပါသည်။
မင်းရဲ့သတင်းကို ငါစောင့်နေမယ်။

309
00:22:57,120 --> 00:22:59,720
-ဘိုင်။
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

310
00:22:59,920 --> 00:23:00,800
မေးတာ။

311
00:23:01,880 --> 00:23:03,800
ဟေး နောက်ကျသွားပြီ။

312
00:23:04,240 --> 00:23:05,880
အနားယူပါ။
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

313
00:23:06,080 --> 00:23:08,200
-ကောင်းသောညပါ။
-ကောင်းသောညပါ။

314
00:23:28,800 --> 00:23:29,960
ဟေ့ကောင်တွေ။
- ဟေး။

315
00:23:37,560 --> 00:23:38,360
-ဆရာ။
-ဒီမှာ။

316
00:23:38,400 --> 00:23:39,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

317
00:23:42,120 --> 00:23:43,920
-Sir, Hafiz သည် Ikhlaq Khan ဖြစ်သည်။
Hafiz သည် Ikhlaq Khan ဖြစ်သည်။

318
00:23:50,000 --> 00:23:51,600
- ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့က ဒီမှာ သခင်။

319
00:23:51,960 --> 00:23:52,840
သင့်ဖုန်းကိုထားလိုက်ပါ။
စပီကာပေါ်မှာ။

320
00:23:55,120 --> 00:23:57,240
သခင်၊ Hafiz က ကျွန်တော့်ကို သွားခိုင်းတယ်။
မနက်ဖြန် သူနဲ့အတူ Islamabad ကိုသွားမယ်။

321
00:23:57,600 --> 00:23:58,680
ပြီးရင် အပြင်ထွက်ပါ။

322
00:23:59,520 --> 00:24:01,240
သူက ငါတို့ကို လှည့်စားလိုက်တာ။

323
00:24:01,760 --> 00:24:03,080
ဒါအနည်းဆုံးပဲ။
ငါတို့က သူ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

324
00:24:09,040 --> 00:24:12,080
စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု စီစဉ်ရင်ပေါ့။
Ikhlaq Khan ကို နှိမ်နင်းဖို့၊

325
00:24:12,200 --> 00:24:15,480
- ငါတို့မှာ ရန်ပုံငွေ ရှိလား ရူဟာနီ။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

326
00:24:18,040 --> 00:24:19,560
ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးနှင့်ပံ့ပိုးမှု၊ Avinash?

327
00:24:20,720 --> 00:24:23,040
အဆိုးမြင်ပါ ခင်ဗျာ။ လုပ်ဖို့လိုတယ်။
အရာရာကို ကိုယ့်ဘာသာ။

328
00:24:23,560 --> 00:24:24,440
Taxi ကော။

329
00:24:25,200 --> 00:24:27,160
အစ္စမေးလ်သေပြီ။
Taxi သည် မြေအောက်ဖြစ်သည်။

330
00:24:35,320 --> 00:24:37,800
မင်းရဲ့လေယာဉ်ခရီးစဉ်က ဘယ်တော့လဲ။
အစ္စလာမာဘတ်၊ ဖာရွတ်မြို့သို့ထွက်ခွာရန်။

331
00:24:38,240 --> 00:24:39,480
သခင်၊ မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီ။

332
00:24:45,120 --> 00:24:48,160
ဒါဆို...
အဲဒါကို မင်းလုပ်ချင်လား။

333
00:24:48,440 --> 00:24:49,560
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

334
00:24:50,480 --> 00:24:51,520
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

335
00:24:53,640 --> 00:24:55,360
-သေချာလား?
-ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။

336
00:24:56,560 --> 00:24:57,720
အိပ်စက်အနားယူပါ။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

337
00:25:20,160 --> 00:25:21,920
အတည်ပြုချက်ရဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်
အထက်အာဏာပိုင်များထံမှ

338
00:25:21,960 --> 00:25:22,800
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

339
00:25:25,360 --> 00:25:26,400
- နောက်မှလာပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

340
00:25:34,960 --> 00:25:35,920
Himmat Singh

341
00:25:36,160 --> 00:25:37,360
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ နေကောင်းလား?

342
00:25:37,880 --> 00:25:40,280
ကောင်းပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။

343
00:25:40,880 --> 00:25:43,200
တကယ်တော့ ခွဲစိတ်တာကို သိပါတယ်။
လုပ်နေတယ်၊

344
00:25:43,440 --> 00:25:45,520
ငါတို့ရပြီ။
ကြီးမားတဲ့အောင်မြင်မှုတစ်ခု။

345
00:25:45,720 --> 00:25:47,520
ဒါနဲ့ မင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

346
00:25:48,880 --> 00:25:50,400
ငါ့ကိုဘာလို့ update လုပ်သင့်တာလဲ။

347
00:25:51,080 --> 00:25:53,480
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရန်ပုံငွေကို ရပ်တန့်လိုက်ပါပြီခင်ဗျာ။

348
00:25:54,320 --> 00:25:56,080
အဲဒါကို စီစဉ်ဖို့ လိုနေပြီ၊

349
00:25:56,120 --> 00:25:58,640
ငါမင်းကိုပေးရမယ်။
update ပါ ခင်ဗျာ။

350
00:25:59,040 --> 00:26:01,840
Rs လိုအပ်တယ်။ 25 သိန်း ခင်ဗျာ။
၎င်းသည် အရေးတကြီးအခြေခံဖြစ်သည်။

351
00:26:02,560 --> 00:26:05,480
ငါဘာလို့စီစဉ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ရန်ပုံငွေ၊ Himmat?

352
00:26:05,800 --> 00:26:09,200
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ အသိပေးရုံပါပဲ။
ငါတို့ရဲ့ ဝန်ကြီး မစ္စ ဆူဂျာတာသာ။

353
00:26:09,520 --> 00:26:10,440
ချက်ချင်း စီစဉ်ပေးမယ်။

354
00:26:10,960 --> 00:26:13,200
သူပြောတာကို နားထောင်ပါ သခင်။
စုံစမ်းရေး မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။

355
00:26:14,880 --> 00:26:17,800
တစ်ခုခုပြောဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ
ကင်မရာနည်းပညာဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်၊

356
00:26:17,840 --> 00:26:20,840
မင်းငါ့ကိုချက်ချင်းရပ်လိုက်တယ်။

357
00:26:21,120 --> 00:26:23,960
အခု မင်းသူမကို အရမ်းနာခံပြီး
သူလည်းသင့်ကိုနာခံလိမ့်မယ်။

358
00:26:24,880 --> 00:26:26,680
ငါ မင်းကို စာပို့မယ်။
အကောင့်နံပါတ်တစ်ခု။

359
00:26:27,440 --> 00:26:29,320
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကိုလုပ်ပါ။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။

360
00:26:30,200 --> 00:26:31,280
ငါမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

361
00:26:32,160 --> 00:26:36,320
လှည့်စားတတ်သော ဝန်ကြီး
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့ ငှားခဲ့တယ်၊

362
00:26:37,800 --> 00:26:42,080
သူတို့သည် Daryaganj တွင်ဆွဲထားသည်။
အခု ရဲစခန်း

363
00:26:43,800 --> 00:26:44,760
အဲ့ဒီတော့

364
00:26:58,920 --> 00:26:59,760
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

365
00:27:06,280 --> 00:27:07,520
ငါ့ကိုပြောပါ မစ္စတာ Chaddha။

366
00:27:08,160 --> 00:27:09,960
မစ္စ Sujata၊
ပြဿနာလေးတစ်ခုရှိတယ်။

367
00:28:07,240 --> 00:28:08,280
တကယ်လား?

368
00:28:09,080 --> 00:28:10,120
ဟမ်မတ်။

369
00:28:11,160 --> 00:28:13,560
ဒါကြီးပဲ။
တကယ်ကြီး။

370
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
ဆယ့်ကိုးနှစ်။

371
00:28:19,480 --> 00:28:20,560
ကမ္ဘာကြီးက ရယ်နေခဲ့တယ်။

372
00:28:22,600 --> 00:28:26,840
ငါ့ရဲ့ စုံစမ်းမှုလို့ ခေါ်တယ်...
သီအိုရီတစ်ခု။

373
00:28:26,880 --> 00:28:29,080
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ...
ဆိုလိုတာက...

374
00:28:31,720 --> 00:28:34,680
မင်းသိလား...
မင်းငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။

375
00:28:36,640 --> 00:28:37,800
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

376
00:28:40,560 --> 00:28:42,320
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Saroj။

377
00:28:43,960 --> 00:28:47,040
ကျွန်ုပ်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့ပါ။
ငါ မင်းရဲ့ ဇနီး။

378
00:28:49,080 --> 00:28:50,960
ဟုတ်တယ်...မှန်တယ်။

379
00:28:53,080 --> 00:28:55,160
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။
တကယ်ပါ။

380
00:29:09,840 --> 00:29:11,120
- မနက်ခင်းပါ သခင်။
- မနက်ခင်း။

381
00:29:11,680 --> 00:29:13,440
ဆရာ၊ ရူပီး၊ ၂၅ သိန်း
လုပ်ထားပြီးပြီ။

382
00:29:13,520 --> 00:29:15,520
ကျွန်ုပ်တို့၏ Dena ဘဏ်အကောင့်သို့
ဒီမနက်

383
00:29:15,560 --> 00:29:17,480
ကောင်းတယ်။
Ruhani ကိုဆက်သွယ်ပါ။

384
00:29:18,040 --> 00:29:19,480
ငွေလွှဲယူလိုက်ပါ။
ချက်ချင်း။

385
00:29:19,520 --> 00:29:20,520
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

386
00:29:57,280 --> 00:29:58,680
Mic check, one, two, three.

387
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
Mic check, one, two

388
00:30:01,880 --> 00:30:02,720
-သုံး...
-ဆရာ။

389
00:30:02,920 --> 00:30:04,080
Naik ဟိုတယ်ကို ရောက်နေပြီ။

390
00:30:04,120 --> 00:30:05,360
ခေါ်ဆောင်သွားခြင်းခံနေရသည်။
ထိန်းချုပ်ခန်းသို့

391
00:30:05,400 --> 00:30:06,200
- ကော်ပီ။
-မင်္ဂလာပါ!

392
00:31:24,720 --> 00:31:26,240
ဆက်ကြည့်ပါဦး ဘုရား၊
ကျော်

393
00:31:26,760 --> 00:31:28,080
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

394
00:31:28,640 --> 00:31:30,280
ရပ်သွားမယ်။
ဦးပိုင်နယ်မြေမှာ။

395
00:31:30,760 --> 00:31:31,960
သတင်းသမားတွေလည်း ပါတယ်။
အခြေချနေဆဲ။

396
00:31:32,040 --> 00:31:33,440
- မင်းဆန္ဒအတိုင်း။
-ကျေးဇူးပြု၍လာပါ။

397
00:32:13,600 --> 00:32:14,400
သခင်။

398
00:32:16,080 --> 00:32:17,760
ကျေးဇူးပြု၍ စားရန်တစ်ခုခုကို မှာကြားပါ။

399
00:32:19,280 --> 00:32:21,120
ဆေးဝါးတွေလည်း ယူပါ။

400
00:32:22,960 --> 00:32:24,360
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

401
00:32:25,240 --> 00:32:28,000
မဟုတ်ရင် ငါ့ကို ချောကလက် လာယူပါ။

402
00:32:28,720 --> 00:32:32,000
အမဲကောင်! ဗုံးကွဲသွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့မြည်းအောက်မှာ၊

403
00:32:32,360 --> 00:32:33,600
ချောကလက် လိုချင်သလား။

404
00:32:33,960 --> 00:32:35,120
မျက်နှာပြင်ကိုကြည့်ပါ။

405
00:32:35,680 --> 00:32:37,200
မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။

406
00:32:37,640 --> 00:32:39,360
ငါတကယ် နာကျင်နေတယ်။

407
00:32:39,600 --> 00:32:40,760
ငါ မင်းကို ရှင်းပြရမလား။

408
00:32:41,240 --> 00:32:42,400
မျက်နှာပြင်ကိုကြည့်ပါ။

409
00:32:49,960 --> 00:32:51,960
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာစောင့်ပါ။
ငါ မင်းကို ခန်းမထဲမှာ တွေ့မယ်။

410
00:32:52,040 --> 00:32:52,840
ဟုတ်ပြီ

411
00:33:45,200 --> 00:33:46,120
Mansoor

412
00:33:47,840 --> 00:33:48,760
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

413
00:33:49,760 --> 00:33:50,720
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

414
00:33:51,080 --> 00:33:52,280
သူမသည် မစ္စတာ Zaheer ၏ ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။

415
00:33:52,760 --> 00:33:54,600
- ငါသူ့ကိုအထဲကိုခေါ်သွားမယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

416
00:33:55,600 --> 00:33:56,600
ဘာလဲ ငါပြောပြမယ်...

417
00:34:23,160 --> 00:34:24,360
Juhi ပျောက်နေတာလား။

418
00:34:27,080 --> 00:34:28,480
Juhi ပျောက်နေတာလား။

419
00:34:31,040 --> 00:34:32,040
အများကြီး။

420
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

421
00:34:34,880 --> 00:34:36,960
Juhi ကို လွမ်းမည်မဟုတ်ပါ။
ငါမင်းကိုကယ်တင်ပြီးမှ

422
00:34:37,640 --> 00:34:38,640
သင်ဖမ်းမိသောအခါ
ခဏအတွင်း။

423
00:35:47,760 --> 00:35:48,720
ETA မိနစ် 20 ။

424
00:35:48,840 --> 00:35:49,720
ကော်ပီ။

425
00:36:41,440 --> 00:36:43,480
ဒါကို ယူပါ။ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်က ဒီမှာ။

426
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

427
00:36:50,280 --> 00:36:51,240
ဟေး!

428
00:36:53,080 --> 00:36:54,240
shit!

429
00:36:56,480 --> 00:36:58,160
-Mr. Surya၊ ဝင်ပါ။
- ဝင်ပါ။

430
00:36:58,480 --> 00:36:59,640
ဆရာ၊ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

431
00:37:02,720 --> 00:37:03,600
သေရော!

432
00:37:04,480 --> 00:37:05,440
ကျေးဇူးပြု။

433
00:37:06,760 --> 00:37:07,640
ကျေးဇူးပြု။

434
00:37:29,840 --> 00:37:30,760
နှမ။

435
00:37:35,520 --> 00:37:36,400
မင်္ဂလာပါ?

436
00:37:36,480 --> 00:37:37,720
Naik သေပြီ၊ Himmat Singh။

437
00:37:38,680 --> 00:37:39,680
ဘာလဲ?

438
00:37:41,880 --> 00:37:42,960
သူ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။

439
00:37:53,320 --> 00:37:54,800
ညီမလေး ဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

440
00:37:58,280 --> 00:37:59,480
ဘာမှမဖြစ်။

441
00:38:01,720 --> 00:38:04,440
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ဒဏ်​ရာရ​နေချိန်​မှာ မင်းက ငိုတယ်​။

442
00:38:54,760 --> 00:38:55,720
နားထောင်ပါ ချစ်သူ။
လုပ်ရမှာက၊

443
00:38:55,880 --> 00:38:57,120
လူသည် ထိုအရပ်မှလာသောအခါ၊

444
00:38:57,240 --> 00:38:59,280
အလယ်က ထိုင်ခုံမှာထိုင်၊

445
00:38:59,680 --> 00:39:01,400
အဲဒီခလုတ်ကို နှိပ်ရပါမယ်။

446
00:39:21,560 --> 00:39:23,320
ရာရှစ်။
-ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာ Hafiz။

447
00:39:23,400 --> 00:39:25,560
- ဒီအစည်းအဝေးက ကျွန်တော်တို့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

448
00:39:25,640 --> 00:39:28,840
Jamaat အတွက် အရေးကြီးတယ်။
မင်းအတွက်ရော။

449
00:39:29,840 --> 00:39:31,120
ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာ Hafiz။

450
00:39:34,400 --> 00:39:35,280
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

451
00:39:35,440 --> 00:39:36,640
မစ္စတာ Hafiz။

452
00:39:37,960 --> 00:39:41,320
မင်းဘေးမှာထိုင်နေတဲ့လူက
ရာရှစ်၊

453
00:39:42,040 --> 00:39:43,680
India မှ ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ပါသည်။

454
00:39:48,160 --> 00:39:50,560
သူ့နာမည်အရင်းက Farooq ပါ။

455
00:39:58,440 --> 00:39:59,520
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

456
00:40:18,320 --> 00:40:20,200
- ဖာရွတ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

457
00:40:27,120 --> 00:40:28,120
ETA... ငါး...

458
00:40:30,680 --> 00:40:31,560
လေး...

459
00:40:34,440 --> 00:40:35,360
သုံး...

460
00:40:38,560 --> 00:40:39,400
နှစ်ယောက်...

461
00:41:30,800 --> 00:41:31,680
ပြောရမှာပါ။

462
00:42:19,360 --> 00:42:20,240
ခင်ဗျာ။

463
00:42:25,440 --> 00:42:26,520
Ikhlaq Khan

464
00:42:39,240 --> 00:42:40,160
Ikhlaq

465
00:42:43,640 --> 00:42:45,760
မင်း...
မင်းက အတူတူပဲ မဟုတ်လား?

466
00:42:51,520 --> 00:42:52,560
သဘောကျတယ်။

467
00:42:55,600 --> 00:42:58,560
ငါကြားတယ်
တစ်ဦးတည်းသောလူ

468
00:42:58,880 --> 00:43:01,360
ငါရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူယုံလဲ။

469
00:43:01,920 --> 00:43:02,800
ငါတစ်ယောက်တည်း။

470
00:43:04,960 --> 00:43:05,800
ဒါပေမယ့် လုံလောက်ပါတယ်။

471
00:43:08,960 --> 00:43:11,640
ဒါကို style လို့ခေါ်တယ်။

472
00:43:15,880 --> 00:43:17,200
မင်းပျော်နိုင်တယ်။
လောလောဆယ်။

473
00:43:17,920 --> 00:43:20,760
ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ့်သူပါ။
အနိုင်ရဖို့၊ နောက်ဆုံးမှာ။

474
00:43:21,320 --> 00:43:22,800
ငါသိတယ် Ikhlaq

475
00:43:24,320 --> 00:43:25,840
မင်းပို့ထားတာ
Sadia ဒီမှာ

476
00:43:29,960 --> 00:43:31,280
မင်းဘာမှမသိဘူး။

477
00:43:34,720 --> 00:43:36,280
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံး လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်သည်။

478
00:43:43,800 --> 00:43:46,160
စစ်ဆေးပါ...ချစ်သူ...

479
00:44:26,240 --> 00:44:27,400
သူ့ဖုန်းကို Ruhani ပေးလိုက်ပါ။

480
00:44:27,640 --> 00:44:28,560
ချက်​ချင်း ဖယ်​ရှားပါ။

481
00:44:28,720 --> 00:44:29,600
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

482
00:44:52,960 --> 00:44:54,120
မင်းဘာမှမသိဘူး။

483
00:44:55,760 --> 00:44:57,440
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံး လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်သည်။

484
00:45:07,200 --> 00:45:08,720
-မင်္ဂလာပါ?
- တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို ကူညီတယ်။

485
00:45:10,560 --> 00:45:12,360
မစ္စတာ Zaheer အဖွဲ့မှ တစ်စုံတစ်ဦး
ကူညီပေးနေပါတယ် ခင်ဗျာ။

486
00:45:24,320 --> 00:45:25,200
ဆာလား?
မင်္ဂလာပါ။

487
00:45:32,360 --> 00:45:33,200
Mansoor

488
00:45:39,320 --> 00:45:40,760
မင်း ဦးတည်နေတယ်။
ထွက်ပေါက်ဆီသို့။

489
00:45:41,600 --> 00:45:42,720
ဘာအလျင်လိုလဲ?

490
00:45:58,520 --> 00:46:00,480
သခင်၊ ကျွန်တော် ဖောက်ထွင်းပြီးပြီ။
Ikhlaq ၏ဖုန်း။

491
00:46:00,520 --> 00:46:02,560
စကင်န်ဖတ်ပါ။
ဓာတ်ပုံပြခန်း၊မေးလ်၊

492
00:46:02,600 --> 00:46:03,480
WhatsApp၊ အရာအားလုံး။

493
00:46:03,720 --> 00:46:04,920
ပုံတွေလိုချင်တယ်။
ညီအစ်မနှစ်ယောက်လုံး၏

494
00:46:05,120 --> 00:46:06,400
- အမြန်။
- ကော်ပီ။

495
00:46:09,000 --> 00:46:10,080
ခင်ဗျာ။

496
00:46:10,120 --> 00:46:11,600
သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးအရာရှိချုပ်၊
Mansoor--

497
00:46:11,640 --> 00:46:14,520
CCTV ထိန်းချုပ်ခန်းကို သွားပါ။
ပုံတွေပို့ပေးမယ်။

498
00:46:14,600 --> 00:46:15,400
ဟုတ်ပြီ

499
00:46:18,400 --> 00:46:20,040
-Ruhani၊ အခြေအနေ။
- ကြည့်နေတယ် သခင်။

500
00:46:20,720 --> 00:46:22,840
- ငါကူညီနိုင်မလား။
- တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။

501
00:46:28,640 --> 00:46:30,160
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးဧည့်သည်တော်

502
00:46:30,280 --> 00:46:33,680
အဘယ်သူ၏ကြိုးစားအားထုတ်မှု
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် သဟဇာတဖြစ်အောင် ဆောင်ကြဉ်းပေးရန်

503
00:46:33,960 --> 00:46:36,320
သူ့ကို အားပေးတဲ့ ပရိသတ်တစ်ဦးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
နှစ်နိုင်ငံလုံးမှာ...

504
00:46:36,520 --> 00:46:39,080
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကော်ပီရပါပြီ။
ဒူဘိုင်းနိုင်ငံကူးလက်မှတ်။

505
00:46:39,120 --> 00:46:40,160
နာမည်နဲ့ ထုတ်ထားတာ
Sadia Qureshi ၏

506
00:46:40,200 --> 00:46:41,960
ပြီးတော့ ပုံတစ်ခုရှိတယ်။
Farah Qureshi ၏

507
00:46:42,040 --> 00:46:42,920
အခုတင်ပေးနေပါတယ်။

508
00:46:43,080 --> 00:46:44,520
ဟုတ်ပြီ ခင်ဗျာ။

509
00:46:44,920 --> 00:46:46,280
ဖြတ်ပြီး ပို့ပေးနေပါတယ်။
ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံ။

510
00:46:46,320 --> 00:46:47,840
သူတို့ကိုရှာပါ။
ပရိသတ်၌။

511
00:46:47,880 --> 00:46:49,240
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

512
00:46:49,440 --> 00:46:50,720
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး လက်နက်ကိုင် နေကြတယ်။
အန္တရာယ်ရှိသည်။

513
00:46:51,160 --> 00:46:53,360
မစ္စတာ Zaheer Raza ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

514
00:46:54,440 --> 00:46:57,280
ဒီ​နေ့​တော့ သမိုင်း​ရေးရုံတင်​မကဘူး

515
00:46:57,680 --> 00:46:59,720
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အသစ်တစ်ခုရဲ့အစကို ဖော်ပြလိမ့်မယ်။

516
00:46:59,760 --> 00:47:01,280
ဆက်ဆံရေး၌
အိန္ဒိယနှင့် ပါကစ္စတန်ကြား။

517
00:47:18,280 --> 00:47:19,160
သူမသည် မစ္စတာ Zaheer ၏ ဧည့်သည်ဖြစ်သည်။

518
00:47:20,040 --> 00:47:21,760
- ငါသူ့ကိုအထဲကိုခေါ်သွားမယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

519
00:47:30,040 --> 00:47:30,880
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

520
00:47:32,760 --> 00:47:36,120
UK Public School မှ ကျောင်းသား၊
ယခု ချီးမြှင့်မည်...

521
00:47:46,600 --> 00:47:47,480
နားထောင်ပါ ချစ်သူ။
လုပ်ရမှာက၊

522
00:47:47,720 --> 00:47:49,040
လူသည် ထိုအရပ်မှလာသောအခါ၊

523
00:47:49,080 --> 00:47:51,080
အလယ်က ထိုင်ခုံမှာထိုင်၊

524
00:47:51,440 --> 00:47:53,360
အဲဒီခလုတ်ကို နှိပ်ရပါမယ်။

525
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။
ဧည့်သည်တွေကို

526
00:48:06,080 --> 00:48:09,560
သံတမန်များနှင့် ဝန်ကြီးများ။

527
00:48:27,200 --> 00:48:28,520
ဖာရာ။

528
00:48:54,720 --> 00:48:55,880
စလာသည်။

529
00:48:59,080 --> 00:49:00,440
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

530
00:49:00,800 --> 00:49:03,240
ဒါကို မစခင်မှာ အမှတ်ရစရာပါ။
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်ရပ်၊

531
00:49:03,320 --> 00:49:04,400
ငါ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ ကြေငြာချက်တစ်ခုရှိတယ်။

532
00:49:04,680 --> 00:49:06,040
Sadia Qureshi အတွက် စာတင်ခြင်း။

533
00:49:06,520 --> 00:49:08,680
ထပ်ပြောပါဦးမယ်။
Sadia Qureshi အတွက် စာတင်ခြင်း။

534
00:49:09,000 --> 00:49:12,160
မင်းရဲ့ညီမ ဖာရာ၊
ဧည့်ခန်းထဲမှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

535
00:49:12,520 --> 00:49:15,040
မင်းရဲ့ညီမ ဖာရာ၊
ဧည့်ခန်းထဲမှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

536
00:49:15,480 --> 00:49:16,320
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

537
00:50:06,560 --> 00:50:07,480
ညီမလေး!

538
00:50:16,400 --> 00:50:17,880
ခင်ဗျာ။
သန့်ရှင်းတယ်။

539
00:50:18,560 --> 00:50:19,400
ဘာလဲ?

540
00:50:20,160 --> 00:50:21,040
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

541
00:50:21,080 --> 00:50:23,520
သူတို့မှာ မရှိဘူး။
ဗုံး သို့မဟုတ် အသေခံအင်္ကျီ တစ်ခုခု၊

542
00:50:23,600 --> 00:50:24,440
သန့်ရှင်းတယ်။

543
00:50:40,600 --> 00:50:42,520
မနာပါဘူး ညီမလေး။

544
00:51:16,880 --> 00:51:18,200
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက Himmat Singh သန့်တယ်။

545
00:51:24,120 --> 00:51:25,000
ဟုတ်ပါတယ်။

546
00:51:29,560 --> 00:51:32,760
Mansoor ၏အခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး တံဆိပ်ခတ်ပါ။

547
00:51:34,440 --> 00:51:36,800
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ညီအစ်မနှစ်ယောက်ကို ခွင့်ပြုပါ...

548
00:51:38,360 --> 00:51:39,480
သွားပါခင်ဗျာ။

549
00:51:41,760 --> 00:51:42,920
သူတို့က မင်းကို ခြိမ်းခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။

550
00:51:43,240 --> 00:51:44,120
အဲ့ဒီတော့